CHENNOUF, Aicha Lilia (2017) L'implicite dans les pratiques langagières des locuteurs algériens dans la série télévisée "Nass Mlah City". Doctoral thesis, Université de Batna 2.
|
Text
CHENOUF.pdf Download (4MB) | Preview |
Abstract
Dans ses pratiques langagières, le locuteur algérien utilise alternativement l’arabe dialectal et le français. Cette alternance ne représente pas exclusivement un aspect sociolinguistique qui relève du phénomène de l’alternance codique, mais elle renferme aussi une dimension pragmatique qui correspond à l’intention communicative du locuteur. Il introduit des formulations implicites sous forme de présupposés et de sous-entendus, il laisse passer sous silence un message, sans pour autant assumer la responsabilité de cet acte. La perspective adoptée dans ce travail est tout autre vu qu’il repose sur l’exploitation d’un corpus non authentique de dialogues extraits d’une sitcom algérienne Nass Mlah City, qui fait un usage parfait de la notion d’implicite et de ses concepts fondamentaux dans la situation d’alternance codique. Le but de cette recherche est de déterminer les manifestations et les motivations de l’implicite et les raisons qui poussent les locuteurs algériens à introduire une formulation implicite en faisant appel à la langue française. Cette formulation se dessine dans les interactions verbales et non verbales des personnages de Nass Mlah City. L’intérêt de cette recherche est de mettre l’accent sur la réalisation de la pragmatique dans la sociolinguistique
| Item Type: | Thesis (Doctoral) |
|---|---|
| Subjects: | Lettres et langues étrangères > Langue française |
| Divisions: | Faculté des lettres et langues étrangères > Département de langue française |
| Date Deposited: | 06 Jun 2017 12:16 |
| Last Modified: | 06 Jun 2017 12:16 |
| URI: | http://eprints.univ-batna2.dz/id/eprint/1422 |
Actions (login required)
 |
View Item |
