GAOUDI, Fella (2021) Pour une étude sémio-linguistique des panneaux routiers et leur impact sur les conducteurs. Doctoral thesis, Université de Batna 2.
|
Text
Thèse de Doctorat ès Sciences réalisée par Mme Gaoudi F.pdf Download (6MB) | Preview |
Abstract
C‘est un travail qui s‘inscrit dans le domaine des sciences du langage ayant pour but « une analyse sémio-linguistique des panneaux routiers et leur impact sur les conducteurs ». Issu d‘une problématique qui réside dans ‗‘ la réalité de l‘interprétation des panneaux routiers par les usagers de la route ‗‘ et dans une optique pragmatique‘‘ tout en essayant de comprendre cette réalité, nous avons fait usage d‘un questionnaire réparti en trois volets, le premiers destiné dans le but de savoir si les conducteurs connaissent vraiment les différentes significations du contenu d‘un panneau, nous avons posé des questions pour savoir si l‘information n‘est pas en manque et que cela pourrait être la cause de ce constat dans un troisième lieu, nous avons essayé de voir où peut aller la culture du langage des signes dans notre société, et enfin et pour vérifier notre dernière supposition, nous avons proposé quelques panneaux conçus dans le code linguistique afin de voir si les messages sensibilisateurs pourraient avoir plus d‘influence que le langage des signes sur nos enquêtés . En plus du questionnaire, l‘entretien en tant qu‘outil de recherche complémentaire est bien présent dans notre travail, bien que le nombre des interviewés ne soit pas énorme mais il nous a aidée quand-même à vérifier clairement nos hypothèses. Afin de renforcer les informations recueillies, nous avons proposé quelques panneaux signalétiques du code de la route, dans le but de vérifier les réponses données et de savoir si les questionnés peuvent réellement reconnaitre la signification des panneaux proposés (une sorte de grille d‘évaluation). Dans un troisième lieu et pour mesurer l‘impact de quelques situations ayant une relation directe avec notre thème, nous avons proposé des images contenant des situations auxquelles les conducteurs sont confrontés quotidiennement, et nous leur avons demandé de les commenter, dans la visée de la sémiotique de l‘image. Comme résultat, il s‘avère que les conducteurs en question ne connaissent pas la signification de la majorité des contenus des panneaux, toutefois, ils arrivent à peine à décoder quelques-uns surtout en la présence des icones !!!Donc même s‘ils connaissent la signification des panneaux les plus fréquents, ils ne les respectent pas et cela bien sûr c‘est d‘après les statistiques recueillies. Concernant cette relation HVE (homme-véhicule-environnement), les enquêtés reconnaissent la présence de quelque panneaux mais ils confirment le manque flagrant d‘informations, ils proposent même quelque panneaux (interdisant l‘utilisation des portables, en guise de rappel, des panneaux indiquant la présence des ralentisseurs… etc.). Il s‘avère aussi que nos répondants, sont conscients de l‘importance de ces messages mais la culture du langage des signes n‘est pas encore installée comme il se doit. Les messages de sensibilisation ont peu d‘impact sur les conducteurs par rapport aux panneaux sémiotiques, vu que ces derniers sont plus rapides à décoder et à transmettre l‘information, quelques enquêtés prétendent aussi ne pas avoir assez de temps pour les lire, malgré la brièveté des messages
| Item Type: | Thesis (Doctoral) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | le code de la route, interprétation, message linguistique, information sémiotique, impact, slogans sensibilisateurs, communication. |
| Subjects: | Lettres et langues étrangères > Langue française |
| Divisions: | Faculté des lettres et langues étrangères > Département de langue française |
| Date Deposited: | 08 Apr 2021 10:54 |
| Last Modified: | 08 Apr 2021 10:54 |
| URI: | http://eprints.univ-batna2.dz/id/eprint/1908 |
Actions (login required)
 |
View Item |
